Coopération algéro-russe dans l'industrie militaire?

L'Algérie insiste sur le transfert de technologies militaires russes
Dossier: Salon aérospatial MAKS 2011, MOSCOU, 18 août - RIA Novosti

L'Algérie souhaite que ses importations d'équipements militaires russes soient accompagnées d'un transfert des technologies, a annoncé jeudi aux journalistes Viktor Komardine, vice-PDG de l'Agence russe d'exportation d'armements Rosoboronexport.
"La partie algérienne plaide pour le transfert de nos technologies militaires. Ils veulent produire des pièces de rechange pour les équipements déjà fournis", a fait savoir M.Komardine au cours du salon aérospatial MAKS-2011 qui se déroule à Joukovski, ville proche de Moscou.
Selon le responsable de Rosoboronexport, la Russie et l'Algérie ont créé un groupe de travail qui comprend, entre autres, des représentants de sociétés industrielles des deux pays, et a pour but de suivre la réalisation des contrats signés.
http://www.fr.rian.ru/defense/20110818/190542256.html
Même article en russe: http://www.ria.ru/defense_safety/20110818/419493052.html

تطوّر طبيعي لعقود السلاح بين البلدين
فريق عمل جزائري روسي للتعاون في مجال الصناعة الحربية

19-08-2011 الجزائر: جمال. ف
شكلت الجزائر وروسيا مجموعة عمل للتعاون في مجال التصنيع العسكري، وفق ما أعلنته مصادر روسية. ونقلت وكالة أنباء ''أنترفاكس للأنباء'' الروسية أمس، عن فيكتور كوماردين، نائب المدير العام لشركة ''روس أوبورون إكسبورت'' التي تدير الصادرات الروسية من الأسلحة، إنه بالإضافة إلى اقتناء الأسلحة والمعدات العسكرية المصنعة ''تطرح الجزائر اليوم مسألة نقل التكنولوجيا''.

وقال فيكتور كومادرين على هامش معرض ''ماكس'' للطيران الدولي، الذي تجري فعالياته في جوكوفسكي بضواحي موسكو، إن الجزائر تطرح اليوم قضية نقل التكنولوجيات وليس الاقتصار على شراء المنتجات الجاهزة.

وأضاف المسؤول الروسي أنه تم تشكيل فريق عمل مشترك خاص بالتعاون الصناعي بين روسيا والجزائر، مؤكدا أنه يجري تنفيذ كافة العقود التى وقعتها روسيا مع الجزائر في مجال التعاون العسكري ـ التقني. ولم يحدد كوماردين هذه العقود، مقتصرا على الإشارة إلى مواصلة العمل في مجال تصليح وصيانة السفن، وبيع المعدات البحرية، والأسلحة البرية ومنظومات الدفاع الجوي.

ويعتبر الانتقال إلى التعاون في مجال تكنولوجيا الأسلحة محطة جديدة في التعاون العسكري بين البلدين، فالجزائر تعد من الزبائن الرئيسيين للصناعة الحربية الروسية، بدليل العقود التي أبرمت بقيمة عشرات الملايير من الدولارات. لكن مع التوجهات الجديدة للمؤسسة العسكرية الجزائرية لبناء صناعة حربية لسد الطلب المحلي، يجد الروس أنفسهم ملزمين بالاستجابة للطلبات الجزائرية أمام تراجع قائمة زبائنهم في مجال الأسلحة.
http://www.elkhabar.com/ar/politique/262523.html

Contrats d'armement avec la Russie: Alger veut plus que les armes
par Moncef Wafi (Quotidien d'Oran)

Dans son édition du 18 août dernier, l'agence russe d'information internationale, RIA Novosti, a affirmé que l'Algérie souhaite que ses importations d'équipements militaires russes soient accompagnées d'un transfert des technologies. Viktor Komardine, vice-PDG de l'Agence russe d'exportation d'armements Rosoboronexport, a ainsi déclaré que « la partie algérienne veut produire des pièces de rechange pour les équipements déjà fournis ». Cette annonce vient confirmer, si besoin est, l'intérêt porté par Alger pour le volet armement, déjà perceptible dans sa volonté de diversifier ses fournisseurs en matériel de guerre. L'Algérie est le huitième acheteur d'armes au monde, sur la période 2006 2010 où elle a acquis 3 % des armes conventionnelles vendues dans le monde, à égalité avec les Etats-Unis et l'Australie, et est considérée, au même titre que l'Inde, la Chine, le Venezuela et le Vietnam, comme l'un des principaux importateurs d'armements russes. Ainsi, lors des cinq dernières années, les contrats d'armements conclus par l'Algérie avec Moscou ont avoisiné les 16 milliards de dollars, le plus grand marché étant celui conclu à l'occasion de la visite de l'ex-Président russe, Vladimir Poutine, avec l'achat d'une dizaine d'avions, notamment des Mig.
A propos du transfert de technologies demandé par Alger, Moscou aurait proposé au gouvernement algérien des facilités de paiement en matière de transfert de technologies, lui promettant les systèmes les plus modernes d'armement marin et balistique, et une formation des ingénieurs algériens en maintenance et montage des systèmes d'armement compliqués, si Alger venait à choisir la Russie pour conclure le deuxième plus grand marché d'armement conclu par l'Algérie, au cours de ces dernières années.

Une proposition faite pour « court-circuiter » les négociations menées entre le ministère de la Défense algérien et les sociétés américaines d'armements pour une liste de commandes d'armes, où est incluse la nouvelle génération d'appareils de détection d'obus, d'explosifs et de mines, lesquels ont montré leur efficacité lors de la guerre d'Irak. Les négociations entre Alger et Washington autour de ce marché d'armes ont trébuché, au cours des trois dernières années, et l'Algérie avait informé les Etats-Unis que « tout retard dans la livraison de tels équipements influera sur les relations militaires entre les deux pays ».

La coopération russo-algérienne tend à la création d'une usine de construction de véhicules blindés ainsi que d'une autre destinée à la maintenance d'avions bombardiers. Selon le responsable de Rosoboronexport, la Russie et l'Algérie ont créé un groupe de travail qui comprend, entre autres, des représentants de sociétés industrielles des deux pays, et a pour but de suivre la réalisation des contrats signés.
(...)
http://lequotidien-oran.com/index.php?news=5156904

Взгляд (Москва), 25.10.2011

Военно-промышленная компания расширит экспорт бронированных автомобилей "Тигр", сообщил во вторник представитель компании Сергей Суворов на выставке "Интерполитех-2011".
"Мы поставили партию бронированных машин "Тигр" в Уругвай. Ведем активные переговоры о поставке с Бразилией", - сообщил представитель компании.
Он отметил, что "Тигры" активно продвигаются также на ближневосточный рынок, в частности ведутся переговоры с военным ведомством Алжира. "Обсуждается возможность лицензионного производства нашей техники", - сказал собеседник "Интерфакса".
Он отметил, что специальные полицейские машины "Тигр" активно также поставляются в страны СНГ, в том числе в Казахстан, Узбекистан, Армению.
Автомобиль выполнен в четырехдверном бронированном кузове, обеспечивающем баллистическую защиту класса "6а" по ГОСТ Р 50963-96. Также значительно возросла и противоминная защита машины благодаря установке на днище автомобиля дополнительных бронированных пластин, в кабине специальных энергопоглощающих кресел для экипажа, не имеющих креплений к полу кабины и применению других мер.
Основные технические характеристики автомобиля "Тигр 6а": колесная формула - 4x4; уровень защиты по STANA.
http://www.roe.ru/news/lenty/lenta_11_10_26.html